Le premier CD des chansons de L'Arche !

Pour commandes multiples contactez-nous SVP
For multiple orders please contact us

Disponibles à partir du 21 novembre 2012!
Available from the 21 of November 2012!

En juin 2012, près de 500 membres des communautés de L’Arche se sont réunis à Atlanta aux Etats-Unis pour une semaine extraordinaire de partage et de prises de décisions. L’équipe musicale de la rencontre a enregistré de nombreuses chansons chantées dans toute la Fédération. En voici une sélection. Nous espérons que ce CD sera le premier d’une longue série – et nous rêvons qu’à travers toute la Fédération, ces chansons seront chantées dans les foyers de L’Arche et que grâce à la musique, nous serons unis à tous nos frères et sœurs de L’Arche.

Les bénéfices de la vente du CD serviront à soutenir le fonctionnement de L’Arche Internationale qui remercie L’Arche en Agenais et tient à saluer leur générosité dans le financement de ce projet. Un grand merci également aux musiciens, compositeurs, artistes et ingénieurs du son qui ont travaillé dur pour créer ce CD plein de vie et de mélodies.

In June 2012, around 500 members from communities of L’Arche gathered in Atlanta USA for a wonderful week of sharing and decision making. The music team at this gathering recorded many songs that are sung across the Federation and this is a selection of those songs. We have a hope that it is the first of many CDs to come – and a dream that in every L’Arche household across the Federation people might sing these songs and in the music be united with all of their sisters and brothers in L’Arche.

All proceeds from the sale of this CD will go to support the work of L’Arche International, which wishes to acknowledge and thank L’Arche en Agenais for its generosity in funding this project. Thanks also to the musicians, songwriters, artists and sound engineers who have worked so hard to make this CD full of life and melody.

MUSICIANS/MUSICIENS

Eric Chartier Musical Director/Vocals/Guitar Direction musicale/Chant/Guitare

John Coleman Vocals/Guitar Chant/Guitare

Carolyn Smoke Vocals/Piano Chant/Piano

Wyndham Thiessen Vocals/Banjo/Lap Steel Guitar Chant/Banjo/Guitare lap-steel Author of Tracks 1 and 16
www.wyndhamthiessen.ca,

Liska Stefko Vocals Chant

Robin Sykes Vocals/Drums/Percussion Chant/Batterie/Percussion

Elisabeth Richard Vocals on Kyrie Chant du Kyrie

Maurice Muthiga Olige Vocals on Uje Chant du Kyrie

Many thanks to the wonderful Interparish Choir from the Archdiocese of Mobile, Alabama who lifted us high with “O Happy Day” and “One More Day”!

Un grand merci à la formidable chorale inter-paroissiale de l’archidiocèse de Mobile, Alabama, qui nous a émerveillé au son de « O Happy Day » et « One More Day » !

Sound engineering and mastering by Tony Sayer (Megatone Productions, Hobart, Australia)

Produced by John Coleman for L’Arche International

Translation into French – Myriam Zanzen and Maria Lefort

Cover artwork by Claude Maclean (L’Arche Beloeil)

Graphic Design by Travis Hutchins

Enregistrement sonore et mastering: Tony Sayer (Megatone Productions, Hobart, Australie)

Production: John Coleman pour L’Arche Internationale

Traduction en français : Myriam Zanzen et Maria Lefort

Illustration de couverture: Claude Maclean (L’Arche Beloeil)

Graphisme: Travis Hutchins

This album was produced by L'Arche International as a resource for Communities. Permission has been sought from all relevant publishers, artists and songwriters. Artwork and recordings are administered by L'Arche International (p) (c) 2012

Cet album a été produit par L'Arche Internationale pour servir de ressource pour les communautés. L'autorisation a été demandée à tous les éditeurs, artistes et auteurs-compositeurs concernés. Les œuvres d'art et les enregistrements sont gérés par L'Arche Internationale (p) (c) 2012